小麥注音 3.0 版發布

新增配合注音字型的「破音字標記模式」

我們發布了 macOS 上的小麥注音 3.0 版。這個版本提供「破音字標記模式」，可在配合特定注音字型時，選取讀音正確的字。

需要更新的使用者，現在就可以前往 mcbopomofo.openvanilla.org 下載新版安裝。

這個功能的主要對象是需要編寫國語文教材的教育人士，或是從事古籍經文相關出版的用戶。以下簡單說明我們開發這個功能的動機。

在過去，要編寫標有注音的教材或文獻，常用的方法是選用預先標好注音的字型。傳統上，這樣的字型都會提供好幾套，以便在遇到破音字時，可以換用。這是因為一個字只能標有一個讀音。後來字嗨社長 But Ko 利用 Unicode 變體選擇機制，開發了一系列標有注音的中文字型，從此不需要換用字型，就能在同一字間，選取不同讀音。

這個技術的使用方法，可參見 justfont 公司為注音標示撰寫的詳細解說。 bpmfvs 字型專案網站也有詳盡說明。

不過，因為 Unicode 變體選擇符不容易輸入，輸入文件的時候，還是得仰賴「澳聲通」或 bpmfvs 自己的線上編輯器，用來編輯或推測破音字的讀音，然後再剪貼回文書處理或排版軟體中。

我們想：小麥注音既然已經是注音輸入法，輸入文字的時候，已經收到字詞的正確讀音。那，我們是否可以利用讀音資訊，在打字的時候，連帶輸出變體選擇符？這就是本次開發的「注音字型破音字標記模式」了。開啟後，配合注音字型（例如注音芫荽、注音粉圓、字嗨注音標楷），就可以直接在文書處理軟體中，打出標好正確讀音的文字。

更詳盡的使用說明及範例，可參考小麥注音的 wiki 頁面。

同時，小麥注音的網頁版本，也同步加入了這個功能。最棒的是，透過 web 字型技術，我們甚至不需安裝字型，就可以直接看到注音標示的效果！詳情可參閱 zonble 在 X 上的推文。

希望這個功能，對國語文教學，以及需要標記注音的文書及出版工作，帶來些許便利！